Трофим - Ветер в голове
Мудрые книжки брошены в стол,
Джинсы - под мышку,
Встал и пошел.
В школу сегодня - явно не в кайф,
Значит, зажигаем драйв!

Славный денечек, птички поют,
Сяду в тенечке, пива попью.
Пачка "Пегаса" вроде цела,
Значит, мамка не нашла...

Ветер в голове, а я влюбленный
Во всех девчонок своего двора,
В мире столько мест, где я еще ни разу не был.

Ветер в голове, портвейн крепленый
И песни под гитару до утра,
А над головой распахнутое настежь небо.

Джинсы "Монтану" впарю хиппам,
Струны достану (Made in Japan),
Будет гитара, как у фирмы,
Хоть и сделана в Перми.

В школьном ансамбле -
Батька Махно, Purple и Beatles
Спеты давно,
Жалко, не слышат Риччи и Пол,
Как мы жарим рок-н-ролл.

Ветер в голове, а я влюбленный
Во всех девчонок своего двора,
В мире столько мест, где я еще ни разу не был.

Где-то тусуюсь, руку - в карман,
Жаль, промахнулась Фанни Каплан.
В кулинарии битва "совков"
За тефтель из кабачков.

А по бульварам мечется май,
Вот бы на шару прыгнуть в трамвай.
И по маршруту супер хайвэй
Мчаться за мечтой своей.

Ветер в голове, а я влюбленный
Во всех девчонок своего двора,
В мире столько мест, где я еще ни разу не был.

Распахнутое настежь небо!
Распахнутое настежь небо!

Трофим – Наблюдения во время прогулки
Вечером по проспекту
Я гуляю на сон грядущий
В окружении неких субъектов,
Популяцией мимо снующих,
Вечно желающих чего-то такого
Эдакого – побольше и сразу.
К ночи чувствуется особо
Коллективный недооргазм.

Ммм, мама-мамочки.

Либидо населенья
Неуверенное какое-то.
Наблюдая его проявленья,
Задаешься вопросом: «А чой-это?».
Мальчики с бедрами, как у балерины,
Девочки с татуажем якудзы,
С комплексом манекена с витрины
В магазинах «Счастливый лузер».

Ммм, мама-мамочки.

Припев:
Опа, опачки!
Дайте кто-нибудь Богу его очки!

Опа, опачки!
Дайте кто-нибудь Богу его очки!

Внутреннее напряженье
Проявляется инстинктивно.
Мне навстречу по ходу движенья
Сублимируют коллективно
Женщины с силиконовым аэробэгом -
Символом благополучия мужа.
И мужья с многолетним пробегом
По непролазным семейным лужам.

Ммм, мама-мамочки.

Припев:
Опа, опачки!
Дайте кто-нибудь Богу его очки!
А то чой-то мне стрёмно.

Опа, опачки!
Дайте кто-нибудь Богу его очки!
А то чой-то мне стрёмно.

Вечером по проспекту
Я гуляю и знаю в точности,
Что проклятие нашего века -
Коллективное одиночество.

Припев:
Опа, опачки!
Дайте кто-нибудь Богу его очки!
А то чой-то мне стрёмно.

Опа, опачки!
Дайте кто-нибудь Богу его очки!
А то чой-то мне стрёмно.

Опа, опачки!
А то чой-то мне стрёмно.

Опа, опачки!
Дайте кто-нибудь Богу его очки!

Вечером по проспекту
Я гуляю на сон грядущий…

Наше время - Время Альбиносов.

Наше время – ночь,
Наше время – игра,
И когда нам пора,
Мы бросаем писать,
Мы читаем слова
Наизусть…

Наше место – кухни,
Незакрытые двери,
Перебои недели,
Одинокие дни –
Электричество дрели
По зубам…

Наши уши – окна,
Наше тело – квартиры,
И подъездные дыры
Воспевают тепло,
Вновь родившейся лиры
На стекле…

Наши руки чисты
И не требуют ласки,
Наши грубые краски
На кирпичном холте,
И спокойные маски
Навсегда…

National Anthem(Национальный гимн) - Lana Del Rey


Деньги – признак
Успеха,
Так что перед тем как выходить в свет...
Каков твой адрес?

Я твой национальный гимн!
Господи, ты великолепен,
Отвези меня в Хэмптон
В Бугатти Вейрон.

Ему нравится волочиться за ними
С отчаянной непринужденностью.
Держать меня с целью выкупа -
Высший пилотаж.

Он говорит: "Будь дерзкой" но,
Я еще не знаю как.
У меня растрёпаны волосы,
Его рука на моей шее.
Я сказала: "Мы сможем потусоваться позже?"
Он сказал: "Да, да, да".

Скажи мне, что я твой национальный гимн.
Ох, да, детка, наклонись вниз,
Приведи меня в восторг,
Скажи мне, что я твой национальный гимн.
Сладкий, милый, а теперь
Притащи свою задницу в центр города.
В небе - красно-бело-синий триколор,
Лето витает в воздухе.
Детка, в твоих глазах рай!
Я твой национальный гимн!

Деньги - причина,
По которой мы существуем.
Все знают это, это факт.
Поцелуй, поцелуй...

Я пою национальный гимн,
Стоя над твоим телом.
Обвилась вокруг тебя, как питон,
И ты не можешь убрать от меня руки
Или натянуть штаны.
Смотри, что ты сделал со мной,
Король Шеврона.

Ты сказал, "будь дерзкой", но
Я уже самая дерзкая!
Я сказала "Будь реалистом",
"Ты не знаешь, с кем имеешь дело?
Мм, ты думаешь, что купишь меня кучей бриллиантов?"

Скажи мне, что я твой национальный гимн.
Ох, да, детка, наклонись вниз,
Приведи меня в восторг,
Скажи мне, что я твой национальный гимн.
Сладкий, милый, а теперь
Притащи свою задницу в центр города.
В небе - красно-бело-синий триколор,
Лето витает в воздухе.
Детка, в твоих глазах рай!
Я твой национальный гимн!

Это любовная история новой эры
На шести страницах.
Хочешь чумового буйства сию секунду?
Угощение,
Вождение в нетрезвом виде,
Шопоголизм,
Смерть от передозы
Наркотиками и любовью,
Мечтами и яростью.
Размытие границ между реальностью и вымыслом.
Здесь темно и одиноко,
Мне нужно, чтобы кто-нибудь обнял меня.
Он справится,
Я знаю,
Оберегая меня в своём отеле-замке.

Деньги – признак успеха,
Так что накрась глаза и надень свое вечернее платье.

Я твой национальный гимн!
Мальчик, подними руки вверх,
Аплодируй мне стоя.
Мальчик, ты приземлился
На земле
Сладости и опасности...
Королева Сайгона.

Скажи мне, что я твой национальный гимн.
Ох, да, детка, наклонись вниз,
Приведи меня в восторг,
Скажи мне, что я твой национальный гимн.
Сладкий, милый, а теперь
Притащи свою задницу в центр города.
В небе - красно-бело-синий триколор,
Лето витает в воздухе.
Детка, в твоих глазах рай!
Я твой национальный гимн!

Деньги – признак...
Боже, ты великолепен!
Деньги - признак
Успеха.

Деньги – признак...
Боже, ты великолепен!
Деньги - признак
Успеха.

Деньги – признак...
Боже, ты великолепен!
Деньги - признак
Успеха.

Деньги – признак...
Боже, ты великолепен!
Деньги - признак
Успеха.

Перевод Darkphantom из Краснодара

Фетиш - Пикник

Это только начало игры,
Будто вниз головой летишь.
Потому будь внимательнее,
Выбирая себе фетиш.

Это может быть легкий браслет
И высокие каблуки
Или тонкой резьбы корсет
И перчатка с ее руки.

Как дурманящий душу яд,
Как на свежую рану йод.
То сокровище для меня,
Что когда-то касалось ее.

И смотрю тебе долго вслед,
Мысли крутятся у виска.
Заговариваю браслет
И дрожит у тебя рука.

Долго-долго еще потом
Раскаленным словам не остыть
В тесной комнате на стене
Проступают твои черты

Как у острого на острие
Будто вниз головой летишь
Потому будь внимательнее
Выбирая себе фетиш.

О чем ветер поет (Макс Фрай) – Группа Ноль

О чем ветер поет
В пустом сердце моем?
О том поет, что огонь
Сжег все в сердце моем...
О чем ветер поет
В пустом сердце моем?
О том, что вечный лед
Сковал сердце мое...
О чем ветер поет
В пустом сердце моем?
О том, что пламя и лед
Вместе в сердце моем.

Мне Бы В Небо...– Ленинград.

Руки,ноги,дэнс,голова бум бум бам
Мои мозги похожи на кусок бабл гам,
Можно жить так,но лучше ускориться,
Я лично бухаю,а кто-то колется.

Мне бы в небо,мне бы в небо.
Здесь я был,а там я не был.
Мне бы в небо,мне бы в небо.
Здесь я был, а там я не был.

Новые районы,дома как корабли.
Хочешь жить,набивай кулаки.
Кто-то жрет таблетки,а кто-то колется.
Я лично бухаю,но могу ускориться.

Мне бы в небо,мне бы в небо.
Здесь я был,а там я не был.
Мне бы в небо,мне бы в небо.
Здесь я был, а там я не был.

Все это похоже на какую то разводку.
Наркотики нельзя,но можно водку.
Газеты и журналы печатают муру.
Дельфин будет жить,а я умру.

Мне бы в небо,мне бы в небо.
Здесь я был,а там я не был.
Мне бы в небо,мне бы в небо.
Здесь я был, а там я не был.

Путевка в небо выдается очень быстро,
Вышел на улицу,случайный выстрел.
Можно ждать его,но лучше ускорится.
Я лично бухаю,а кто-то колется.

Мне бы в небо,мне бы в небо.
Здесь я был,а там я не был.
Мне бы в небо,мне бы в небо.
Здесь я был а там я не был.

Jason Walker – Down (Вниз)

Я не знаю, где я,
Я где-то позади
И устал от ожидания.
Я в порядке, я жду и надеюсь, что найду то, что все это время искал.

Хочу взлететь до небес,
Но не могу оторваться от земли.
Зачем же я пытаюсь, ведь я знаю, что все равно упаду?
Я думал, что я могу летать, так почему же я утонул?
Неизвестно почему все рушится, рушится, рушится...

Я еще не готов опустить руки,
Ведь тогда я никогда не узнаю,
Что могу потерять.
Мне будет многого не хватать
И все же, когда же я сдамся и перестану мечтать?

Хочу взлететь до небес,
Но не могу оторваться от земли.
Зачем же я пытаюсь, ведь я знаю, что все равно упаду?
Я думал, что я могу летать, так почему же я утонул?
Неизвестно почему все рушится, рушится, рушится...

Я падаю вниз, вниз, вниз,
Я не могу найти выход,
Я не хочу ощущать вкус потери того,
Чего у меня и так нет....

Хочу взлететь до небес,
Но не могу оторваться от земли.
Зачем же я пытаюсь, ведь я знаю, что все равно упаду?
Я думал, что я могу летать, так почему же я утонул?
Неизвестно почему все рушится, рушится, рушится...

Просто солнце остыло - Время Альбиносов

Холода нет – просто солнце остыло,
Просто бумага дрожит между слов…
Просто зима заменила на рыла
Лица прохожих. И утро на сов
Сменила зима…

Холод во мне – просто кожа остыла,
Бьётся комочек, толкая тепло…
Кожа устала от шрамов и мыла,
Душ не спасет, бросая на дно
Мыла ошметки…

Город холодный – плесень и блюзы.
Уличных ритмов скользкая спесь…
Я, не открывший для жидкостей шлюзы,
Слёзы глотаю и едкую взвесь
Талого снега. Холодный, нечистый
Снег задевает гортанный язык…
Ветер колючий и дворник плечистый
Мусор бросают за мой воротник…

Что же ты, дворник, снегами бросаешь?
Что же не видишь, что я здесь живу?
Что же ты, снег, всё никак не растаешь?
Знаю, что больно, но я, ведь, дышу
Грязью твоей…

Город холодный – плесень и блюзы.
Уличных ритмов скользкая спесь…
Я, не открывший для жидкостей шлюзы,
Слёзы глотаю и едкую взвесь
Талого снега. Холодный, нечистый
Снег задевает гортанный язык…
Ветер колючий и дворник плечистый
Мусор бросают за мой воротник…

Холода нет – просто солнце остыло,
Просто усталость. И горло болит…
Просто лицо передёрнулось в рыло,
Кожа вся в мыле, и тело не спит
Каждую ночь…

Город холодный – плесень и блюзы.
Уличных ритмов скользкая спесь…
Я, не открывший для жидкостей шлюзы,
Слёзы глотаю и едкую взвесь
Талого снега. Холодный, нечистый
Снег задевает гортанный язык…
Ветер колючий и дворник плечистый
Мусор бросают за мой воротник...

Игла - Пикник

Не стальная игла, а грусть
Мне пробила сегодня грудь,
Оттолкнусь от земли и в путь,
Не забудь меня, не забудь.

Уж не чудится ль это мне,
Это небо и дождь в окне?
Жаль, не греет в пути звезда,
Нарисована, что ли?
Да.

Пусть же ветер мотает, пусть,
Сам не знаю, за что держусь.
Жаль, не светит в пути звезда,
Нарисована, видно.
Да.

Говоришь: «Подожди, вот-вот,
Солнце на небе да взойдет».
Только если еще оно?
Да не все ли, не все ли равно?

Не стальная игла, а грусть
Мне пробила сегодня грудь,
Оттолкнусь от земли и в путь,
Не забудь меня, не забудь.

Как случилось, что мир остыл,
Мир теней и дорог пустых?
Жаль не светит в пути звезда.
Нарисована что ли,
Нарисована что ли?
Да.

Не двадцать - Зверобой.

Разбила ночь весь мир на куски,
Один остался дом у реки,
Одна любовь, одна беготня,
Одна осталась ты у меня.

Куда деваться, когда не прёт вино,
Когда уже давно не двадцать,
И тихо длится мечта которой нет,
Скажи что нам всё это снится.

Уйду с утра, пойду на восток,
Твоей любви найду лоскуток,
Гони меня, гони от себя,
Один остался я у тебя.

Куда деваться, когда не прёт вино,
Когда уже давно не двадцать,
И тихо длится мечта которой нет,
Скажи что нам всё это снится.

снится....

И тихо длится мечта которой нет,
Скажи что нам всё это снится.

Разбилась ночь во тьме на куски,
И мы смеёмся как дураки,
Один остался я у тебя,
Одна осталась ты у меня.

Теперь ты - Пикник

Я угли согреваю в ладонях
Значит вам до меня далеко
А тому, кто живое затронет
Тому в сердце осиновый кол

Вот прохожих шагренева кожа
Я плюю им в открытые рты
Это все что сегодня умею
Теперь ты…

Все мечтал тенью стать
Так что?
Я тебе, а ты мне-
Никто...

Теперь я между пальцев ломаю
Пантомимы упругий язык
Посмотри на меня - не узнаешь
Теперь ты…

Я все чувствую разумом волчьим
Да, наверное, мне повезло
Я могу себя сжечь, я могу еще больше
О, о-о-о!!!!

Все мечтал тенью стать
Так что?
Я тебе, а ты мне-
Никто...

Я сказал бы как медленным строем
Здесь сквозь стены проходят легко
Но кто лишнее слово уронит
Тому в сердце осиновый кол

Дерево - Кино и Виктор Цой

Я знаю - моё дерево не проживёт и недели,
Я знаю - моё дерево в этом городе обречено,
Но я всё своё время провожу рядом с ним.
Мне все другие дела надоели.
Мне кажется, что это мой дом.
Мне кажется, что это мой друг.

Я посадил дерево,
Я посадил дерево.

Я знаю - моё дерево, может, завтра сломает школьник,
Я знаю - моё дерево скоро оставит меня,
Но, пока оно есть, я всегда рядом с ним.
Мне с ним радостно, мне с ним больно.
Мне кажется, что это мой мир.
Мне кажется, что это мой сын.

Я посадил дерево,
Я посадил дерево.

Melankoli - Ода к смерти

О моя смерть! Я к тебе взываю!
Приди ко мне, как в черных снах.
Взойди наверх к руинам рая,
Сожги меня, сожри мой прах.

Я долго ждал тебя, незная,
Что ты так рядом, за углом.
Я опрокинул жизни знамя,
Пусть будет все съедено огнем.

Ярким пламенем объятый,
Я прыгнул вниз,.
Взмахнув крылом, тобой заклятый,
Вновь пал с вершин.
От тьмы устав, не зная страха,
Тобой ведом.
И рухнул вниз за твоим следом
Сквозь черный дым.

Расщепят тело чумные ветра
И кровь омоют воды страха.
Я погружусь в объятья дна
И растворюсь на атомы праха.

Я стерт их жизни смерти властью,
Корчась в страданиях немых.
Я стерт из жизни смерти властью.
Потерян в зеркалах кривых.

Nightwish - Sleeping Sun

Спящее солнце (перевод Игорь Демьяненко из Харькова)

Неслышно засыпает солнце
Вот уж сотни-сотен лет.
Тоскующие океаны присмирели и зарделись,
Пылкие их ласки утихли...

Ради мечты я берегу жизнь,
Ради желаний я ухожу в ночь.
Истина там – в конце пути,
Потерять веру – совершить злодеяние...

Хочу, чтобы эта ночь
Продолжалась всю жизнь.
Окружающая меня тьма -
Это берега солнечного моря....
О, как хочу я закатиться вместе с солнцем,
Которое засыпает
И плачет
С тобой...

Скорбь овладевает человеческим сердцем,
Она отступит от моего Бога.
Не сменится и тысяча лун, я уплыву
Ища, и никогда не найдя пристанища...

Двести двадцать два дня света
Будет жаждать всего одна ночь -
Мгновение для поэтической игры,
Пока не иссякнут слова...

http://www.youtube.com/watch?v=XgnvudK0ycc