[size=150:3q4dr9bf]Илья Черт — Песня Про Скамейку (Сумасшедшим Жить Легко)[/size:3q4dr9bf]

Умные с лица мы, а в душе как дети
Встанем на пути - не обойдешь.
Слово не схоронишь, в драку полезешь -
Совесть до костяшки обдерешь.
В рай по всем раскладам рожей мы не вышли,
Лампочка в тоннеле не видна.
Пастуха заменят, флаги перекрасят
Дискотека эта, дискотека эта всем ясна

И я пойду по улицам шататься,
Всем прохожим буду улыбаться
А на площадке детской на скамейке пить вино
Да по крышам бегать, чуть касаясь, -
Сумасшедшим жить легко!

Кто-то там на небе плохо меня знает
Я терпеть не малых не сдержусь.
Буду рвать рубаху, заполночь горланить
По земле следами не стыжусь.
Здесь и ты родился, в окна огляделся -
"Что? Почем?" - вся жизнь как первый снег.
Даром что не спился, к людям притерпелся
По всему ты станешь скоро сам как человек

И ты пойдешь по улице шататься
Всем прохожим будешь улыбаться
А на площадке детской на скамейке пить вино
Да по крышам бегать, чуть касаясь
Сумасшедшим жить легко!

Мы пойдём по улицам шататься,
Всем прохожим будем улыбаться
А на площадке детской на скамейке пить вино
Да по крышам бегать, чуть касаясь, -
Сумасшедшим жить легко!

Инкогнито.– Пикник

Ты проживаешь чью-то жизнь,
Ты взял чужие имена,
А раньше просто был инкогнито.

И соответствий прочих нет,
Тебе плевать на этот свет,
Ведь от него так много бед.

Ничего не говори, не подходи на выстрел,
Не смотри по сторонам, они и так уже близко,
И на глаза не попасться бы им,
И уйти незамеченным.

А за спиною чья-та тень,
Пытается тебя спугнуть,
Но не страшись ее ничуть.

Ты отряхнешь ее с плеча,
Хоть цепь объятий горяча,
Она потухнет, как свеча.

Ничего не говори, не подходи на выстрел,
Не смотри по сторонам, они и так уже близко,
И на глаза не попасться бы им,
И уйти незамеченным.

Лишь стоит ближе подойти,
Как стены пятятся назад,
Их отрешенный губит взгляд.

И ветер водит хоровод,
Закручивая в пьяный смерч,
Когда игра не стоит свеч.

Ничего не говори, не подходи на выстрел,
Не смотри по сторонам, они и так уже близко,
И на глаза не попасться бы им,
И уйти незамеченным.

Льдинка - проповедь

Пыляться в гробницах обрывки ржавых кольчуг.
Изьедены молью в музеях шелка знамен.
Лишь витке из богом забытых древних лачуг
Режут руны некогда славных имен.
Величие древних капищ и алтарей
В прах обратилось под грозной сенью креста.
А в горькой от слез купели холодных морей
Новая вера язычникам смерть принесла
Вы, боги, смеялись над тем, кто от девы рожден.
Наивный безумец - ведь он проповедывал мир.
Но слуги его горячим, стальным дождем
Свергли вас с трона, устроив воронам пир.
Костры аутодафе друидам смерть принесли
И викинг последний давно захлебнулся в крови.
Но вечные камни память о вас пронесли
Укрывшись под грудью кровью омытых равнин.
Возрадуйтесь боги, мы еще помним о вас.
Не только блаженных духом рождает земля.
Не ангелов трубы, но рога Хеймдаля глас
Богов вспоминая, сдесь проповедую я.
Сейчас ваше время, и вы до поры сильны,
Но сходятся звезды, и час не так уж далек.
Мы вынем из ножен мильоны клинков стальных,
И вместо Армагеддона начнем Рагнарок.
И Один, и Локи встанут плечом к плечу,
Чтоб тех, кто крестил огнем, мечом покарать...
Но только не надо думать, что я вас чему-то учу.
На чьей стороне сражаться, вам выбирать...

Metallica - The Unforgiven

New blood joins this earth
And quickly he's subdued
Through constant pain disgrace
The young boy learns their rules

With time the child draws in
This whipping boy done wrong
Deprived of all his thoughts
The young man struggles on and on he's known
A vow unto his own
That never from this day
His will they'll take away

What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never be
Never see
Won't see what might have been
What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never free
Never me
So I dub thee unforgiven

They dedicate their lives
To running all of his
He tries to please them all
This bitter man he is
Throughout his life the same
He's battled constantly
This fight he cannot win
A tired man they see no longer cares
The old man then prepares
To die regretfully
That old man here is me

You labeled me
I'll label you
So I dub the unforgiven

Непрощенный

Новая кровь проливается на эту землю
И он быстро покоряется,
Через постоянную боль унижения
Юноша познает их правила.

Со временем ребёнок втягивается,
Этого паренька порют за проступок,
Лишенный всех своих мыслей,
Юноша продолжает сопротивляться, он постиг
Свой обет,
Он в том, что отныне,
Его воля принадлежит другим.

Всё, что я чувствовал,
Всё, что я знал,
Я никогда не показывал,
Никогда,
Ни за что,
Не увидеть того, что могло бы случиться.
Всё, что я чувствовал,
Всё, что я знал,
Я никогда не показывал,
Несвободный,
Сам не свой,
Я нарекаю тебя непрощённым.

Они посвятили свои жизни тому,
Чтобы подавлять его,
Он пытается угодить им всем,
Он так жалок,
Вся его жизнь -
Постоянная битва,
Которую ему не выиграть,
Усталому человеку, которого они видят, уже всё безразлично
Старик готовится
Умереть в раскаянии,
И этот старик — я.

Ты повесил ярлык на меня,
Я повешу на тебя,
Я нарекаю тебя непрощенным.

Автор перевода — Квита

Jailbreak (Побег) - AC/DC

Мой друг попался за убийство
И он был привлечён к суду.
Присяжные его не пожалели,
Вердикт - шестнадцать лет в аду.
Он вскрикнул: "Не буду я там гибнуть,
Страдая взаперти,
И в кандалах ворочать камни.
Я способ вырваться смогу найти".

И решусь на побег.
О, как прекрасна неба гладь.
Я решусь на побег.
Ох, умел бы только я летать!

Всё лишь во имя свободы!
Всё лишь во имя свободы!
Быть должен волен!

Побег, не запирай меня
Побег, на шестнадцать лет
Побег, их мне не вынести!
Побег, эх!

Короче он застукал свою леди
С другим мужиком.
И наблюдал за этим всем,
Досылая патрон.
Затем принялся палить
И народ завопил.
Здоровяк камнем рухнул вниз
С дыркой в брюхе
Лишился он жизненных сил.
И это было...

Во имя свободы
Всё лишь во имя свободы
Я буду волен!

Побег, Побег
Я должен вырваться
Прочь...

Сердце, колотилось.
Воля, только снилась.
Луч бьёт, вой рвёт, стрелки – огонь,
Но он всё же смог,
Схватив пулю в бок.

Побег, побег,
Побег, побег,
Побег, побег.
Перевод Fassn из Москвы

А может быть и не было меня - Пикник

А может быть и не было меня – молчи
И сердце без меня само стучит
И рвутся струны сами собой
Как будто разрывается свет,
А может быть и нет…

А может быть и не было меня – скажи
И кровь, как речка между камней, сама бежит
И рвутся струны сами собой
Как будто разрывается свет,
А может быть и нет…

И лед тебя коснется и жар – замри, очнись
Спокойною и легкой рукой листая дни
И рвутся струны сами собой
Как будто разрывается свет,
А может быть и нет…

Довольно живенькая песня про "Счастливого одиночку".

Пивоварня Ульва -Тролль Гнет Ель

Рассказать вам, что ли, парни,
Сагу о пивоварне
Ульва старого -
Пивовара небывалого?

От зари и до зари
Ульв только и делал, что пиво варил.
Лишь пивом жил,
Пивом дышал,
Сам пиво пил
И с пивом говорил.
Ульв говорил, что в жилах его
Бежит не кровь, а чистое пиво,
Что живот его - ячменя мешок,
А душа - терпкого хмеля цветок.

Пивом пропитан кожаный фартук,
Пиво на ужин, пиво на завтрак!
Жара за окном, или зимняя стужа,
Никто в этой жизни Ульву не нужен.
Длинные дни и долгие ночи,
Дело своё старый Ульв любит очень,
Секреты свои раскрывать он не будет
Жадным, завистливым, алчным людям...

Старый Ульв суть пива познал,
Да столь глубоко, что сам пивом стал.
Вот и сбылась мечта старика -
Слились воедино жизнь и пива река.
Кто-то говорит, что он в пиве утонул,
Но Ульва самого никто так и не нашёл,
А ещё говорят, мол, долго ещё
В пивоварне варилось пиво само...

Ульв говорил, что в жилах его
Бежит не кровь, а чистое пиво,
Что живот его - ячменя мешок,
А душа - терпкого хмеля цветок.
Пивом пропитан кожаный фартук,
Пиво на ужин, пиво на завтрак!
Жара за окном, или зимняя стужа,
Никто в этой жизни Ульву не нужен.
Длинные дни и долгие ночи,
Дело своё старый Ульв любит очень,
Секреты свои раскрывать он не будет
Жадным, завистливым, алчным людям...

Письма С Границы - Аквариум

На что я смотрю?
На тополя под моим окном
Все меньше листьев, скоро будет зима.
Но даже если
Зима будет долгой,
Едва ли она будет вечной.

Ну, а тем временем
Что же нам делать с такой бедой?
Какая роль здесь положена мне?
Для тех кто придет ко мне -
Чайник держать на огне
И молча писать
Письма с границы между светом и тенью.

Мы движемся медленно,
Но движемся наверняка,
Меняя пространство наощупь.
От самой низкой границы
До самой вершины холма
Я знаю все собственным телом.

Никто не пройдет за нас
По этой черте.
Никто не сможет сказать,
Что здесь есть.
Но каждый юный географ
Скоро сможет об этом прочесть
В полном собрании
Писем с границы между светом и тенью.

Без женщин - Александр Вертинский

Как хорошо без женщин, без фраз,
Без горьких слов и сладких поцелуев,
Без этих милых слишком честных глаз,
Которые вам лгут и вас еще ревнуют!

Как хорошо без театральных сцен,
Без длинных "благородных" объяснений,
Без этих истерических измен,
Без этих запоздалых сожалений.

И как смешна нелепая игра,
Где проигрыш велик, а выигрыш - ничтожен,
Когда партнеры ваши - шулера,
А выход из игры уж невозможен.

Как хорошо с приятелем вдвоем
Сидеть и тихо пить простой шотландский виски
И, улыбаясь, вспоминать о том,
Что с этой дамой вы когда-то были близки.

Как хорошо проснуться одному
В своем веселом холостяцком "флете"
И знать, что вам не нужно никому
Давать отчеты, никому на свете!

А чтобы проигрыш немного отыграть,
С ее подругою затеять флирт невинный
И как-нибудь уж там постраховать
Простое самолюбие мужчины!

1940 г.

Осенняя - ДДТ

Небеса на коне, на осеннем параде
Месят тесто из тех, кто представлен к награде
А по ящику врут о войне...
Я живу на весах в это качество года
Моя песня, наверно, дождливого рода
Моя песня не спета
И не одета
Моя песня - ответ письмам Анны и Лизы
Брызги ветра висят на промокших карнизах
Собрала их губами Весна
И исчезла она
Я с бедой на плечах, доползу до дороги
Умереть - ничего, если выпить немного
Но мешает уйти от тебя
Наше Я
Где опасность и бред, там живые могилы
Нас за верность и хлеб поднимают на вилы
Этой осенью платим за свет
Пляшем на виражах, повороты веками
И никому нет конца, даже тем, кто не с нами
Наша песня с тобой в облаках
И пока ничего, ничего не случилось
Я вчера еще помнил, что жизнь не приснилась
Этой осенью стала она
И если вокруг одно лихо
И если кругом слишком тонко
Люби всех нас, Господи, тихо
Люби нас всех, Господи, громко
Иногда наша жизнь зарастает цветами
Это значит, мой друг, Он прошел между нами
Но увидеть его нелегко...

Try(Взлёт)-Pink

Почему позволил себе ты
Нагло врать – не пойму.
Как не искать мне ответы
На все "почему"?


Там где есть желание -
Пожары как итог,
Будет возгоранье –
Случится ожог,
Но только от ожога
Сердце вряд ли умрёт.
Ты поднимайся на взлёт, взлёт, взлёт.
Поднимайся на взлёт, взлёт, взлёт.
Поднимайся на взлёт, взлёт, взлёт.


Да, да, да


Сердцу так привычно разбиваться,
Не трижды сыгранная роль.
Зачем же так легко влюбляться,
Это ведь всегда боль.


Там где есть желание -
Пожары как итог,
Будет возгоранье –
Случится ожог,
Но только от ожога
Сердце вряд ли умрёт.
Ты поднимайся на взлёт, взлёт, взлёт.
Поднимайся на взлёт, взлёт, взлёт.
Поднимайся на взлёт, взлёт, взлёт.


От мысли, что любовь - проходящая,
Ты проливаешь море слёз.
Но разве быть свободною не слаще?
Это большой вопрос!
На него ответ мне дай, дай, дай!


Там где есть желание -
Пожары как итог,
Будет возгоранье –
Случится ожог,
Но только от ожога
Сердце вряд ли умрёт.
Ты поднимайся на взлёт, взлёт, взлёт.
Поднимайся на взлёт, взлёт, взлёт.
Поднимайся на взлёт, взлёт, взлёт.
Поднимайся на взлёт, взлёт, взлёт.
Поднимайся на взлёт, взлёт, взлёт.
Поднимайся на взлёт, взлёт, взлёт.
Поднимайся на взлёт, взлёт, взлёт.


Поднимайся на взлёт, взлёт, взлёт.
Поднимайся на взлёт, взлёт, взлёт.

Перевод Евгений Алексеев-Пятыгин из Алма-Аты

Ну, и к теме сегодняшнего бурного обсуждения внутреннего мира (да простит меня отсутствующая) отсутствующей Рыси:
Rolling in the Deep(В душе смеясь) -Adele.

Вот и пламя в сердце занялось -
В той лихорадке всё же к Свету плыть пришлось...
Наконец я увижу твой аспект
Ну же! – меня продай, (и) я просвещу тебя в ответ...
Улетаю, во мне и ты летишь...
Недооценивай моих ты дел, малыш!

Вот и пламя в сердце занялось -
В той лихорадке всё же к Свету плыть пришлось...

Любовь твоя – лишь на сердце шрамы, -
А ведь были вместе, но свой путь ты выбрал сам...
А шрамы те – как запрет любить,
И это чувство... –

... а могли б в Любви пребыть!
(ты уже жалел, что повстречал меня)
В глубине души...
(Слёзы мы прольём, в глубине, смеясь)
В руке твоей (ты уже жалел)
Ты сердце сжимал, (что повстречал меня)
Им играл ты, (Слёзы мы прольём)
Чтоб сломать. (в глубине, смеясь)

Мне уж больше и нечего сказать...-
Всё - твои дела, и тебе несдобровать...
Мной живи и в отчаянии когда,
И, находя приют там, где счастлив был тогда

Любовь твоя – лишь на сердце шрамы, -
А ведь были вместе, но свой путь ты выбрал сам...
А шрамы те – как запрет любить,
И это чувство... –

... а могли б в Любви пребыть!
(ты уже жалел), что повстречал меня)
В глубине души...
(Слёзы мы прольём, в глубине, смеясь)
В руке твоей (ты уже жалел)
Ты сердце сжимал, (что повстречал меня)
Им играл ты, (Слёзы мы прольём)
Чтоб сломать. (в глубине, смеясь)
(А) нам в Любви б пребыть...
И в глубине души
В руке твоей Ты сердце сжимал,
Им играл ты, чтоб сломать (всё)

Улетай, ведь теперь открыта дверь.
И ищи всё то, чем ты живёшь теперь.
Все печали в Радость обрати -
И возврати мне всё -
И пожинай своё...

(ты уже жалел, (что) повстречал меня)
We could have had it all
... (а) могли б в Любви пребыть!
(Слёзы мы прольём, в глубине, смеясь)
... (а) могли б в Любви пребыть, да!
(ты уже жалел, (что) повстречал меня)
В Любви (Слёзы мы прольём)
В Любви
В Любви (и в душе смеясь)

... а могли б в Любви пребыть!
(ты уже жалел, что повстречал меня)
В глубине души...
(Слёзы мы прольём, в глубине, смеясь)
В руке твоей (ты уже жалел)
Ты сердце сжимал, (что повстречал меня)
Им играл ты, (Слёзы мы прольём)
Чтоб сломать. (в глубине, смеясь)
А нам в Любви б пребыть...
(ты уже жалел, что повстречал меня)
И в глубине души...
(Слёзы мы прольём, в глубине, смеясь)
В руке твоей (ты уже жалел)
Ты сердце сжимал (что повстречал меня)


Но играл им,
Играл им,
Играл им,
Играл им, чтоб сломать.
Перевод Юрия Бардина

Навеяно, ночной дорогой и беседой с дальнобойщиком.

ДДТ – Ты не один.

Когда идет дождь,
Когда в глаза свет,
Проходящих мимо машин, и никого нет...
На дорожных столбах венки, как маяки
Прожитых лет.
Что ты в пути?

Третью жизнь за рулем,
Три века без сна
Заливает наши сердца серым дождем,
И кажется все:
По нулям кислород и бензин,
И с кем-то она,
Но все-таки знай - ты не один...

Ветви старых дорог
Хлещут тебя по лицу.
Нас гоняет по свету ветер и рок.
Золотая листва,
Полыхая огнем,
Вместе с верностью рвется к концу.
Лишь ночной чернозем.
Чернозем:
Да в небе звезда.

Ты не один

На дороге туман -
Нам мерещится дым.
Ты уехал за счастьем - вернулся просто седым.
И кто знает, какой
Новой верой решится эта борьба?
Быть, быть на этом пути -
Наша судьба!

Ты не один
Ты не один

Когда идет дождь...

Der Steinkopf - Das Zweck

Шёл по улице с утра,
Наблюдал тупые рожи.
Шли как будто с бодуна,
Друг на друга так похожи.
Изредка встречал в толпе
Жизнерадостные лица.
Они не прятали глаза
И не пытались раствориться.

Но мы, увы, живём порой
Не так как нам б хотелось.
Проснись скорей, окно открой,
Долой обыденность и серость.
Живём всего лишь раз,
Цени эти мгновения.
Жизни иной тебе никто не даст,
Отбрось свои сомненья.

Припев:
Стань таким, каким ты не был
Не затупляй свои мозги!
Жить по инерции закончи,
Жизни цель своей найди.

Трофим - Некуда бежать

Ни к чему, просто так, в небе мокнет Зодиак
Под дырявым ковшом Водолея
День ушёл в никуда, без остатка, без следа
Вот и я ни о чём не жалею
Стынет чай на столе и в прокуренном тепле
Так легко быть святым и беспечным
Денег нет ни гроша и свободная душа
Поняла, что она стала вечной

Припев:
Некуда бежать, нечего терять
Некого винить, некому поверить
На дворе сентябрь, кружит небо вспять
И стучится дождь в запертые двери
Некуда бежать

Ни к чему, просто так, вечер зябко скинул фрак
И побрёл как бездомный бродяга
Вот и я понял вдруг, что замкнулся вечный круг
От его невесомого шага
Кем я стал, кем я был, как скитался и любил
Нынче вряд ли хоть что - нибудь значит
Всё ушло в никуда, без остатка, без следа
И никак не возможно иначе

Припев:
Стынет чай на столе и в прокуренном тепле
Так легко быть святым и беспечным
Денег нет ни гроша и свободная душа
Поняла, что она стала вечной

Припев:
Припев:

http://www.audiopoisk.com/track/trofim/mp3/nekuda-bejat_/