Конечно, сейчас в поисковиках можно найти все, что угодно. Но! Море ссылок, не всегда точная информация... потеряешь столько времени, прежде чем найдешь нужное... Может быть кто-то это уже искал-спрашивал и может дать конкретную ссылку, статью и так далее. А может быть кто-то более осведомлен, потому что это его профессия или хобби.
Давайте помогать друг другу!

Недавно спросили не знаю ли что такое Гаудеамус. Конечно же знаю! Гимн студентов! Даже частично слова знаю. )
Привожу четыре версии. Оригинал, транскрипцию и два перевода.


Примечание: первые две и последняя строки каждого куплета исполняются дважды. Таким образом, строки каждого куплета исполняются в следующем порядке: I, II, I, II, III, IV, V, V.

Оригинал.

Gaudeamus igitur,
Juvenes dum sumus!
Post jucundam juventutem,
Post molestam senectutem
Nos habebit humus!
Ubi sunt, qui ante nos
In mundo fuere?
Transeas ad superos,
Transeas ad inferos,
Hos si vis videre!
Vita nostra brevis est,
Brevi finietur.
Venit mors velociter,
Rapit nos atrociter,
Nemini parcetur!
Vivat Academia!
Vivant professores!
Vivat membrum quodlibet!
Vivant membra quaelibet!
Semper sint in flore!
Vivant omnes virgines
Graciles, formosae!
Vivant et mulieres
Tenerae, amabiles,
Bonae, laboriosae!
Vivat et res publica
Et qui illam regunt!
Vivat nostra civitas,
Maecenatum caritas,
Qui nos hic protegunt!
Pereat tristitia,
Pereant dolores!
Pereat diabolus,
Quivis antiburschius
Atque irrisores!


Транскрипция.

Гаудеамус игитур,
Ювенес дум сумус! (dva raza)
Пост югундам ювентутем,
Пост молестам сенектутем,
Нос хабебит хумус.(dva raza)

Уби сунт, кви анте нос
Ин мундо фуэре?
Вадите ад Cуперос,
Трансите ад Инферос,
Уби йам фуэрэ!

Вита ностра бревис эст,
Бреви финиэтур;
Вэнит морс велоцитер,
Рапит нос атроцитер,
Немини парцетур.

Виват Академиа!
Вивант профессорес!
Виват мембрум кводлибет!
Вивант мембра квалибет!
Семпер сунт ин флоре!

Вивант омнес виргинес,
Грацилес, формозэ!
Вивант эт мулиэрес,
Тенерэ, амабилес,
Бонэ, лабориозэ!

Виват эт Республика
Э кви иллам регит!
Виват нострум цивитас,
Меценатум каритас,
Кви нос хик протегит!

Переат тристициа,
Переант долорес!
Переат Диаболюс,
Квивис антибуршиус,
Аткве ирризорес!



Перевод №1.

Итак, будем веселиться,
Пока мы молоды!
После весёлой молодости,
После горестной старости
Нас возьмет земля.

Где те, кто до нас
Жили на земле?
Идите на Небо,
Перейдите в Ад,
Где они уже были!

Наша жизнь коротка,
Конец ее близок;
Смерть приходит быстро,
Уносит нас безжалостно,
Никому не будет пощады!

Да здравствует Академия!
Да здравствуют профессора!
Да здравствуют все члены её!
Да здравствует каждый член!
Пусть вечно они процветают!

Да здравствуют все девушки,
Стройные, изящные!
Да здравствуют и женщины,
Нежные, любящие,
Добрые, трудолюбивые!

Да здравствует наша страна,
И тот, кто им правит!
Да здравствует наш город,
Милость меценатов,
Которые нам покровительствуют!

Да погибнет тоска,
Да погибнут печали!
Да погибнет Дьявол,
И все враги студентов,
И смеющиеся! (над ними).



Перевод №2.

Гаудеамус - радуйтесь
Солнцу утра, други!
Юность лёгкая промчится,
В двери старость постучится, -
Приведёт недуги.

Пронесутся, пролетят
Дни весны беспечной.
Беспощаден и свиреп,
Угрожает нам Эреб -
Царство ночи вечной.

Виват Академиа!
Виват профессоре!
Пусть бродяга и студент
Вступит дерзко в сад легенд
Силам тьмы на горе!

Слава девам молодым!
Слава женам нежным!
С бескорыстною, большой
И отзывчивой душой,
И в труде прилежным!

Да погибнет Люцифер
И ему подобный!
Трус, невежда и дурак,
И студентам лютый враг,
Пересмешник злобный!

или:

В час, пока мы молоды,
Бейся жизни пламя!
После юности весёлой,
Вслед за старостью суровой
Смерть придёт за нами.

Где же те, что не шумят,
Кого с нами нету?
Иль в раю они парят,
Иль в аду они горят,
Ах, узнать бы это!

Юность быстротечна,
Коротка награда.
Смерть нежданно подойдёт,
За собою поведёт,
Чужда ей пощада.

Vivat academia,
Vivat professores!
Сгинь печали тяжкий груз,
Крепни, славься наш союз,
Век звучи наш голос!

Ну вот. Опередили меня с темой. А темка хороша

Ты бы не флудил, братец, а вопросы задавал. ) Или может тебя чем озадачить? )

Вопросы? Это можно.

Нужен Челентано - Confessa. mp3 в приличном качестве. Нашёл 3,5 мегабайта не годится. А если будет WAV - вообще супер.

Последний раз редактировалось: Lonelywolf (2022-06-28 22:38), всего редактировалось 1 раз

У кого нить есть на примете рабочая ссылка на детский фильм Бешенные скачки? С профессиональным переводом. Нашёл в сети кучу ссылок, но либо устаревшие, либо одноголосый перевод.

Ищу мультфильм: Крабат-ученик колдуна. Кажется чешский.

Та-ак-с... Искал я искал... думал все в сети найти могу - не смог.
Помогите найти, если не лень будет, пару старых фильмов.
Ссылку исключительно на фтп или http (без торрентов, емулов и прочей тормозной чепухи).

1.
Фильм называется ЭЛЬ ДОРАДО (EL DORADO), снимался в Испании в 1988 году, режиссер Карлос Саура (Carlos Saura) [Не перепутайте с американским вестерном!]
Только обрывки информации на форумах и различные краткие описания на сайтах околокиношной тематики.

Пойдет любая зацепка где его качнуть можно... ух... даже эти проклятые фаЙлообменники... Пойдет и английская версия и испанская.

Вот еще краткое описание (на всякий случай):
Это рассказ об экспедиции испанских конкистадоров, отправившихся в 1560 году на поиски в амазонских джунглях богатой страны Эльдорадо, «золотого рая» на Земле. Развернувшаяся среди конкистадоров жестокая борьба за власть приводит их к духовному опустошению и краху...

2.
Фильм назывется - Агирре, гнев Божий (1971), Германия, режиссер Вернер Херцог.

p.s.
Кто, уважаемые, знает где обитает сия добыча, дайте знать.
Со своей стороны, как бы впрок может кому пригодится, выкладываю ссылку на сайт со старыми советскими фильмами (там есть практически всЁ) и можно все спокойно скачивать: http://film.arjlover.net/film/

Да-а.. Задачка та ещё оказалась! Я тоже считал, что искать умею. Но пока что не сдамся

Есть! Второй нашёл

[url:11uf4opc]http://rapidshare.com/files/55050516/Agira.Gnev.Bozhiy_NeoMaks.ru.part01.rar[/url:11uf4opc]
[url:11uf4opc]http://rapidshare.com/files/55052727/Agira.Gnev.Bozhiy_NeoMaks.ru.part02.rar[/url:11uf4opc]
[url:11uf4opc]http://rapidshare.com/files/55054639/Agira.Gnev.Bozhiy_NeoMaks.ru.part03.rar[/url:11uf4opc]
[url:11uf4opc]http://rapidshare.com/files/55056384/Agira.Gnev.Bozhiy_NeoMaks.ru.part04.rar[/url:11uf4opc]
[url:11uf4opc]http://rapidshare.com/files/55058098/Agira.Gnev.Bozhiy_NeoMaks.ru.part05.rar[/url:11uf4opc]
[url:11uf4opc]http://rapidshare.com/files/55059745/Agira.Gnev.Bozhiy_NeoMaks.ru.part06.rar[/url:11uf4opc]
[url:11uf4opc]http://rapidshare.com/files/55061593/Agira.Gnev.Bozhiy_NeoMaks.ru.part07.rar[/url:11uf4opc]
[url:11uf4opc]http://rapidshare.com/files/55063481/Agira.Gnev.Bozhiy_NeoMaks.ru.part08.rar[/url:11uf4opc]
[url:11uf4opc]http://rapidshare.com/files/55064998/Agira.Gnev.Bozhiy_NeoMaks.ru.part09.rar[/url:11uf4opc]
[url:11uf4opc]http://rapidshare.com/files/55066300/Agira.Gnev.Bozhiy_NeoMaks.ru.part10.rar[/url:11uf4opc]
[url:11uf4opc]http://rapidshare.com/files/55067975/Agira.Gnev.Bozhiy_NeoMaks.ru.part11.rar[/url:11uf4opc]
[url:11uf4opc]http://rapidshare.com/files/55069669/Agira.Gnev.Bozhiy_NeoMaks.ru.part12.rar[/url:11uf4opc]
[url:11uf4opc]http://rapidshare.com/files/55071158/Agira.Gnev.Bozhiy_NeoMaks.ru.part13.rar[/url:11uf4opc]
[url:11uf4opc]http://rapidshare.com/files/55072771/Agira.Gnev.Bozhiy_NeoMaks.ru.part14.rar[/url:11uf4opc]
[url:11uf4opc]http://rapidshare.com/files/55073855/Agira.Gnev.Bozhiy_NeoMaks.ru.part15.rar[/url:11uf4opc]

Качай наздоровье! Если будут проблемы со скачкой - обращайся

Спасибо, lоnelywоlf.

Рапида-рапида " class="spSmiley" /> Прекрасная система защиты, обход ограничений с трудом, но возможен, правда при цепочке подставных серверов (не важно сокс или прокси) скорость падает до диалапной. + Не возможно сменить прокси в процессе ожидания, система чувствительна к смене ip и обнуляет параметр запроса. + По любому на каждую секцию придется ждать, а значит держать открытым канал с подставным серваком, а значит убивать трафик до нулевых значений (если кусков много) Скотская защита, не люблю рапиду.

Но спасибо и за это. Начну пожалуй " class="spSmiley" />

Premium стоит всего 250 р. При динамическом IP можно просто после каждой закачки прегружать модем. Я так парился довольно долго, При моеё невысокой скорости, файл качался в среднем 30 минут. Плюнул и купил Премиум... <!-- s --><img src="{SMILIES_PATH}/icon_lol.gif" alt="" title="Laughing" /><!-- s --> Файл качается в среднем те же 30 минут, а то и 50. Зато все сразу.

Посмотрел я это кино (Агирре, гнев Божий). Никому не советую! Антиисторично, бездарно, затянуто и мелко.

Рекомедую на эту тему El Dorado Карлоса Сауры, 1988 года (я его все-таки нашел). Масштаб конечно подкачал, но историчность соблюдена и актеры молодцы, правда в сетке есть только на испанском, но там все понятно даже без особых познаний в языках.

Ищу сайты по фототематике. Фотография, ретушь и тому подобное. Сайтов таких много инайти среди них именно то, что нужно, - уйма времени. Может кто то знает такой - случайно набредал уже в сети? А нужны мне сайты, которые продают рекламные места или предлагают баннерный обмен. Можно также различные топы и каталоги по той же теме.

Народ, у кого нибудь есть прямые ссылки на исполнителей из следующего списка?

Лучано Паваротти
Крис Ри
Демис Руссос
Тото Кутунио
Джо Дассен
Мирей Матье