Решил открыть новую тему, поскольку довольно часто публикую текст именно песен, а не стихов. А текст песен не всегда воспринимается адекватно в отрыве от музыки. Поэтому, просьба ко всем, кто решит поддержать меня и публиковать тексты в данной теме - пожалуйста, указываете название композиции и исполнителя, чтобы желающие могли найти данную песню и прослушать в живую.

Мне грустно и легко
Душа моя поет душа игpает в тpубы
Hо сеpдце иногда гpызет глухая гpусть
Я вспоминаю твои глаза и губы
Я чахну без тебя я чахну ну и пусть

Hочь подъезд ты и я
Луна во тьме тонула
Hад тем кваpталом
где полным-полно шпаны
Пpощай любовь куда ты упоpхнула
Ты скpылась от меня в дpугой pайон стpаны

Возможно ты на остpовах
Где пальмы pастут в золотых песках
Моpской волной поет пpибой
Hо не там счастье ангел мой

Пpойдет какой-то сpок тебя я позабуду
Улыбку и глаза забуду навсегда
Увидеть бы тебя в последний pаз но чудa
Увы напpасно ждать поpа чудес пpошла

Поpа чудес пpошла пpошла поpа геpоев
Пpошла поpа чудес волшебниц и богинь
Мне гpустно и легко иллюзий я не стpою
И снова сквозь туман я вижу неба синь

И я смеюсь в лучах весны
И pаздаю девушкам цветы
Hо если б ты была со мной
Я бы даpил их тебе одной

Возможно ты на остpовах
Где пальмы pастут в золотых песках
Моpской волной поет пpибой
Hо не там счастье ангел мой
Hет не там счастье ангел мой

Браво — Мне грустно и легко

[size=150:3op5ykdx]Я думаю о тебе[/size:3op5ykdx]
[i:3op5ykdx][b:3op5ykdx]I've been thinking about you (Londonbeat)[/b:3op5ykdx][/i:3op5ykdx]
Мы были ненормальными,
Думая, что мы просто друзья.
Ведь я скучаю по тебе, крошка,
И все чувства возвращаются вновь.
Мне кажется, , что я был не прав ведь я...

Я чувствую, что влюблен…
О, как мне быть?
Я думаю о тебе,
Я думаю о тебе,
Я думаю о тебе,
Я думаю о тебе!

И вот мы чужие,
И ты уходишь…
Она была словно сладкий грех,
А я не хотел, грешить и вот...
Мне кажется, , что я был не прав ведь я...

Я чувствую, что влюблен…
О, как мне быть?
Я думаю о тебе,
Я думаю о тебе,
Я думаю о тебе,
Я думаю о тебе!

Я думаю о тебе,
Я думаю о тебе,
Я думаю о тебе,
Я думаю о тебе!

Какой смыл жить без тебя?

Я чувствую, что влюблен…
О, как мне быть?
Я думаю о тебе,
Я думаю о тебе,
Я думаю о тебе,
Я думаю о тебе!

Я думаю о тебе,
Я думаю о тебе,
Я думаю о тебе,
Я думаю о тебе!

Я думаю о тебе,
Я думаю о тебе,
Я думаю о тебе…
Мой вольный перевод I've been thinking about you (Londonbeat)

[size=150:1b2k2jvu]Чиж и Галанин - Ты никому не нужен[/size:1b2k2jvu]

Когда в твоей квартире телефон молчит как рыба,
Когда соседка рыжая никак не хочет в гости,
У одинокого мужчины перспективный выбор -
Хошь пропадай от скуки, хошь зеленей от злости.

Когда в твоем дому в любом углу по паутине,
Когда ты пьешь один из двух граненых не Мартини,
У одинокого мужчины раньше было имя,
Но он его не слышит в бытовой тиши могильной.

Врагу не пожелаешь, что может быть хуже,
Диагноз твоей жизни - никому не нужен.
Врагу не пожелаешь, что может быть хуже,
Диагноз твоей жизни - никому, никому, никому не нужен...

Когда ты ищешь свет - рука находит выключатель,
Когда ты хочешь петь, но понимаешь, что простужен,
Когда ты спишь один в большой запущенной кровати -
Зови, брат, санитаров, кому ты на х... нужен.

С утра в твоей башке две мысли бегают по кругу,
Играя в прятки, салочки, как в сумасшедшем доме.
Одна твердит: "Дурак, звони единственному другу".
Другая: "Положи трубу - твой друг тебя не помнит".

Врагу не пожелаешь, что может быть хуже,
Диагноз твоей жизни - никому не нужен.
Врагу не пожелаешь, что может быть хуже,
Диагноз твоей жизни - никому, никому, никому не нужен...

[size=150:1b2k2jvu]Страна чудес. СерьГа. Сергей Галанин[/size:1b2k2jvu]

Было страшно иногда, словно холод навсегда,
Да на всех одна звезда, значит горе не беда, ой, не беда.
Пьяный ветер в облаках, пыль дорог на сапогах,
Через горы, через лес мы бредем в страну чудес,
Там, говорят, теплей, чем здесь.

С нами солнце и луна, шум дождя и тишина,
Под ногами мать-земля, ночью песни y огня,
Через горы, через лес мы бредем в страну чудес.
Пьяный ветер в облаках, пыль дорог на сапогах,
То ли радость, то ли страх, мед свободы на губах,
Все смеются, вот те крест, где же ты, страна чудес.

А в двух шагах идет война, слез и горя до хрена,
Плачут дети, старики, на домах висят замки,
Сердце ноет от тоски.
И у нас была война, да победила тишина,
Звери, птицы, пряный лес, травы в поле до небес,
Ты к нам с горюшком не лезь, ты к нам с горюшком не лезь.

Ведь с нами солнце и луна, шум дождя и тишина,
Под ногами мать-земля, ночью песни y огня,
Все смеются, вот те крест, где же ты, страна чудес.
Пьяный ветер в облаках, пыль дорог на сапогах,
То ли радость, то ли страх, мед свободы на губах,
шум дождя и тишина.
Ты слышишь - кончилась война, ты слышишь - кончилась война.

С нами солнце и луна, шум дождя и тишина,
Под ногами мать-земля, ночью песни у огня,
Через горы, через лес мы дошли в страну чудес.
Пьяный ветер в облаках, пыль дорог на сапогах,
То ли радость, то ли страх, мед свободы на губах,
Шум дождя и тишина.
Ты слышишь - кончилась война, ты слышишь - кончилась война.
Ты слышишь, ты слышишь?

Навеяно прошедшими недавно Rock-Line, Сотворением Мира и конечно ... Нашествием " />

[color=#BF0000:2m3k1kw7][size=150:2m3k1kw7]Louna Мама[/size:2m3k1kw7]
[/color:2m3k1kw7]
Мама, я прошу, не ругай меня,
Если я ложусь спать в начале дня.
Я открыла дверь, он в неё вошёл,
Жизнь моя теперь – это рок-н-ролл.

Это шок в пятнадцать лет,
Это первый рок концерт,
Это слем и губы в кровь,
Раз за разом вновь и вновь.

Это Хэтфилд и Мастейн,
Это Deftones и Mudvayne,
Это шаг в опасный путь
И назад не повернуть.

Прошу прости меня…
Назад не повернуть!
Теперь вся жизнь моя

Это рок-н-ролл!

Это Летов и Кобейн,
Это лето и портвейн,
Это первое барэ
На гитаре во дворе
Это Beatles и Вудсток,
Это Pistols и панк-рок,
Это то, что нас тогда,
Изменило навсегда!


Прости меня!
Я прошу, прости меня!

Это рок-н-ролл!

И знай теперь вся жизнь моя
Это рок-н-ролл!

Это рок-н-ролл!

Я прошу, прости меня!
Это рок-н-ролл!
И знай теперь вся жизнь моя
Это рок-н-ролл!


И я прошу, прости меня!
И знай…


Я прошу, прости меня!
Это рок-н-ролл!
И знай теперь вся жизнь моя
Это рок-н-ролл!

[size=150:1txjv7jr]Royksopp - You Don't Have A Clue[/size:1txjv7jr] ([b:1txjv7jr]Ты и понятия не имеешь[/b:1txjv7jr])

Поздняя ночь, танцы окончены,
Музыка умерла, ты готов бежать...

Но ты и понятия не имеешь, что эта вечеринка ещё не закончилась,
Только не для нас, я знаю, что ты просто притворяешься...

Ты прячешься от себя самого,
Да, ты прячешься,
Как золотые солнечные лучи в облаке.

Мы предназначены быть одним целым, я знаю,
Если я - небеса, то ты - моя звезда.

Но ты и понятия не имеешь, что эта вечеринка ещё не закончилась,
Только не для нас, я знаю, что ты просто притворяешься...

Ты прячешься от себя самого,
Да, ты прячешься,
Как золотые солнечные лучи в облаке.

Я помогу тебе увидеть -
Ты же ещё этого не видишь сам?
Просто приляг на минутку рядом со мной...

Не хотела, чтобы ты паниковал, не хотела тебя отвлекать,
Малыш, просто я влюбилась в тебя.
Я слушаю своё сердце, которое превозносит тебя.
Ты спросишь, как я могу доказать тебе это?
Я просто не могу без твой любви. Прямо сейчас, сейчас, сейчас.

Перевод Ирина Лихачева из Красноярска

[size=150:pde2svjb]Серебра!!! - Пикник[/size:pde2svjb]
Да ему ли так жить - только дергаться
Да химер сторожить, не меняя лица
Да оттачивать вдох, зная шаг наперед
Квазимодо-урод, Квазимодо-урод

Или ты или я, уж такая игра
Или свет или звук, или звук или яд
Поднимите им веки пусть видят они
Как бывает, когда слишком много в крови

Серебра!!!...

Если мимо пройдет, говори - повезло
Сеять хаос и дрожь - вот его ремесло
Или сетью слов передергивать рот
Квазимодо-урод, Квазимодо-урод

А пока его крик режет тень-тишину
Да пока не охрип, разгоняя волну
Поднимите им веки пусть видят они
Как бывает, когда слишком много в крови

Серебра!!!...

Это те же костры, только меньше огня
Это те же глаза, только молятся пням
Это те же слова, только наоборот
Квазимодо-урод, Квазимодо-урод

Или ты или я, уж такая игра
Или свет или звук, или звук или яд
Поднимите им веки пусть видят они
Как бывает, когда слишком много в крови

Серебра!!!...

[size=150:xi3x1074]Runaways (Беглецы) The Killers[/size:xi3x1074]


Белые волосы, развевающиеся на летнем ветру...
Голубоглазая девчонка играет в песке.
Некоторое время я шел по следу,
Но той ночью он сдалась и взяла меня за руку.
С юношеской прытью она сказала: "Может, я просто убегу, у нас есть время."
Что ж, этого недостаточно...
Мы не можем ждать до завтра,
Ты должна знать, что всё по-настоящему, почему ты противишься?
У тебя нет выбора, оу!

В ту бурную пятничную ночь
Я поклялся нашим нерождённым ребенком,
Что позабочусь о нас троих,
Но у меня есть привычка быстро сбегать после веселой ночки -
Это у меня в крови.
Она говорит, что убежит куда-нибудь, туда, где ей будет хорошо.
Мы не можем ждать до завтра,
Ты должна знать, что всё по-настоящему, почему ты противишься?
У тебя нет выбора, оу!

Давай попробуем, детка, мы не можем проиграть,
Да все мы просто беглецы!
Я знал это в тот момент, когда встретил тебя, я не дам тебе сбежать,
Я знал это, когда полюбил тебя, я не хотел отпускать тебя.

Раньше мы смотрели на звезды и делились мечтами,
Лежали в обнимку до самого утра,
Раньше мы смеялись, а сейчас только ссоримся.
Детка, тебе сейчас одиноко?

Я прихожу домой, когда все уже спать,
Словно сбитый с пути призрак, я брожу по этим коридорам,
Где висит фотография со дня нашей свадьбы:
Я узнаю девушку на ней, но так и не смог освоиться в этих стенах...

Мы не можем ждать до завтра,
Нет, нас влечет друг к другу, детка, почему ты это скрываешь?
Это последнее, о чём я думаю.
(Почему ты это скрываешь?)
Я поворачиваю ключ зажигания, и мое тело оживает - все мы просто беглецы,
Я знал это в тот момент, когда встретил тебя, я не дам тебе сбежать,
Я знал это, когда полюбил тебя, я не хотел отпускать тебя.
(Нет, нет, нет!)
(Все мы просто беглецы)
Да, беглецы.
(Все мы просто беглецы)
Да...

Перевод Евгений из Витебска

[b:2ggml4hs][size=150:2ggml4hs]LOUNA - Шрамы[/size:2ggml4hs][/b:2ggml4hs]

И только шрамы...
На память...

День за днем, за годом год
Утекают как вода.
Все что было, то прошло
И не будет никогда.

Только память сохранит
Смех друзей, обрывки фраз.
Ничего нельзя забыть,
Это прошлое внутри нас.

И вместо тех, кто был с тобой,
Лишь пустота бездонных дыр.
Но жизнь идет, отступит боль,
Ведь так устроен этот мир.
Все заживет, оставив шрамы.
В сердце шрамы...
На память...

Мир теперь совсем другой,
Мир не тот что был тогда.
Мы живем своей судьбой,
Не встречаясь никогда.

Лишь с годами боль потерь
Станет меньше, но сейчас
Не спеши захлопнуть дверь,
Оглянись назад еще раз.

На месте тех, кто был с тобой
Лишь пустота бездонных дыр.
Но жизнь идет, отступит боль,
Ведь так устроен этот мир.
Все заживет, оставив шрамы.
В сердце шрамы...
На память...

И вместо тех, кто был с тобой
Лишь пустота бездонных дыр.
Но все пройдет, отступит боль,
Ведь так устроен этот мир.

И только шрамы на память...

[size=150:cwngcy84]Somebody That I Used to Know - оригинал Gotye feat. Kimbra (Ты теперь – только тень при мне...)[/size:cwngcy84]

Снова вспомнил я тот миг, когда мы вместе...
Пыталась ты тогда от счастья умереть...
Я внушал себе что ты – моя,
Но одиночеством полны моря...
И та Любовь,
И та Большая Боль – со мною...

(Ты) можешь даже прикормить тоску печалью...
Подобен смертному смиренью
Тот конец...
И обнаружив
Наш тотальный срыв,
Решила в дружбу обратить порыв,
Но я признаться рад, что мы свободны снова...

Но, знай - не нужно резких слов!
Не делай вид, что то был только
Дым, мечта, не боле...

Зачем мне эта боль-любовь??
Но для тебя я был отнюдь
Не круглый ноль!

Не должна ты уходить в пике!
Записи – друзьям в подарок,
И сменив свой номер...

Хотя всё то – не нужно мне...
(Ведь) ты теперь – той сказки только тень при мне...
(Ведь) ты теперь – той сказки только тень при мне...
(Ведь) ты теперь – той сказки только тень при мне...

[Kimbra:]
Дорогой, припомни все свои измены снова...
Ты старался убедить себя, что всё зло – во мне...
И я не буду так летать...
Каждым словом твоим трепетать...
Давай же, отпусти меня!
Но забудь о тех, что были до меня -
Вот так бы я хотела!

Но, знай - не нужно резких слов!
Не делай вид, что то был только
Дым, мечта, не боле...

Зачем мне эта боль-любовь??
Но для тебя я был отнюдь
Не круглый ноль!

Не должна ты уходить в пике!
Записи – друзьям в подарок,
И сменив свой номер...

Хотя всё то – не нужно мне...
(Ведь) ты теперь – той сказки только тень при мне...
(Ведь) ты теперь – той сказки только тень при мне...
(Ведь) ты теперь – той сказки только тень при мне...

Лишь тень при мне...

Только тень при мне...

"Кто-то" лишь... (Лишь "кто-то"...)
[size=150:cwngcy84]Поэтический перевод с элементами творческой интерпретации Юрия Бардина.[/size:cwngcy84]

Чёт, прям под настроение сыграло.
[size=150:14nsgznx]Пилот - Gоd@pisеm.nеt[/size:14nsgznx]


Нет вестей с небес, да в моём стакане:
Водка - жизни боль, да на сердце шрам.
Сколь ещё снести колотых, нежданных
Я смогу, покуда душу не продам?
Если слышишь ты песню эту, друже -
Молча 'пятьдесят' опрокинь со мной.
Взяв себе билет с вокзала до конечной,
Проведём с тобою всю жизнь по поездам!

К чёрту ту весну, нахер это небо,
Если волчий вой рвётся изнутри,
И стучат в груди, захлопываясь, двери!
К пропасти в дороге попутчиков не жди.

А в моём окне люди да машины.
И кто из них кто - пёс их разберёт!
Поженилась в них кровь живая с нефтью,
Да всё судьба их, дура, носит в сердце лёд.
И не горюй, братан, не горюй, сестричка,
Что радости огонь в нас перегорел.
Нам сияние звёзд светит ярче солнца.
И всё, чего прошу я - взять никто не смел.

Держит нас капкан за ноги петлёю!
И некуда лететь, нас нигде не ждут!
Петь среди собак волчьи наши песни,
Где с небес за нами так и не придут!

То же навеяло - ездил за грибами и неожиданно заплутал почти на ровно месте, самое смешное, что в этот момент играла эта самая песня....
[size=150:62k1afqf]Дорожная[/size:62k1afqf]

Эй, ямщик, поворачивай к черту,
Новой дорогой поедем домой.
Эй, ямщик, поворачивай к черту,
Это не наш лес, а чей-то чужой.

Камней навалено, ох, не продерись,
А елок повалено, только держись!
Поворачивай к черту!

Эй, ямщик, поворачивай к черту,
Видишь, мигают не наши огни
Эй, братан, поворачивай к черту,
Шапку держи, да больше не урони...

Здесь же елок повалено, эх, не продерись,
А камней навалено, только держись.
Поворачивай к черту!

...Хэ!

Все, брат, прорвались, прямая дорожка,
Вольное место, да в небе луна.
Ты попридержи-ка лошадку немножко,
Видишь, совсем заморилась она.
Эх, дай папироску, ох я затянусь,
Было же форсу, Богом клянусь!
А прорвались же к черту!
[size=150:62k1afqf]Гарик Сукачев и Неприкасаемые[/size:62k1afqf]

Ну а эту я уже поставил, когда вырвался на асфальт
[size=150:62k1afqf]Напои меня водой[/size:62k1afqf]

Напои меня водой твоей любви,
Чистой, как слеза младенца.
Прилети ко мне стрелой, восхитительной стрелой
В сердце, в сердце.
Я читаю твой шифр скрытый в словах.
На бледном бумажном листе.
Я закрываю глаза и чувствую ветер
Забытый тобой на песке.
Ты видишь, как пляшут огни индейских костров,
На лицах вождей умерших племен.
Там где сомкнулся круг, где волос пронзило перо,
Я танцую танец огня.
Погляди на меня и белым крылом
Птицы Сирин коснись ручья.
И рассвет поцелует зарю
А заря разбудит свирель и позовет меня.
Я слышу твой звук,
Чувствую запах твой.
Я сплетаю сеть из пугливых нот,
Чтоб ловить твой смех
[size=150:62k1afqf]Гарик Сукачев и Неприкасаемые[/size:62k1afqf]

Возможно, это последнее мое сообщение на этом форуме, то, на что я решился скорее всего будет стоить мне жизни, но я не жалею не о чём. Прощайте.
[size=150:38uu9m0l]Forever Young - Alphaville (Вечно молодой)[/size:38uu9m0l]

Давай станцуем стильно,
Давай попляшем, пока ноги носят.
Небеса подождут,
Поэтому мы просто глядим на них,
Надеясь на лучшее,
Но ожидая худшего.
На нас упадет бомба или нет?
Умрем ли мы молодыми, или будем жить вечно?
У нас нет власти,
Но мы никогда не говорим "никогда".
Заседая в песчаном карьере,
Жизнь лишь короткое путешествие,
Музыка для печальных людей.
Когда, по-твоему, будет выиграна эта гонка?
Обратим наши загорелые лица к Солнцу:
Хвала нашим богам -
Мы в теме.
Музыку играют сумасшедшие люди.

Вечно молодой, я хочу быть вечно молодым
Ты точно хочешь жить вечно?
Вечно.

Некоторые из нас холодны, как вода,
Некоторые горячи, как пламя.
Кто-то - мелодия, а кто-то ритм.
Рано или поздно и те, и другие канут в лету.
Почему же они не остаются молодыми?
Это так тяжело - стареть без причины.
Я не хочу умереть как дряхлая лошадь.
Молодость как бриллианты, сверкающие на солнце,
А бриллианты вечны...
Сегодня не случилось стольких приключений!
Мы забыли сыграть столько красивых песен!
У нас ещё будет столько желаний,
Так пусть они все сбудутся!

Вечно молодой, я хочу быть вечно молодым
Ты точно хочешь жить вечно?
Вечно.

[size=150:38uu9m0l]Перевод Борис Рац из Пензы[/size:38uu9m0l]

Хоть рассказал бы, на что решился...

Как бы то нибыло Странник - удачи тебе.


[size=150:3t3thom2]Тэм Гринхилл - Кто даст ответ...[/size:3t3thom2]

Кто даст ответ, если боги молчат
Жизнь перечёркнута гардой меча
Доброй дороги тем, кто ушёл в туман
Белая роза ранит ладонь
Наш путь лежит через яркий огонь
В священном огне сгорает людская чума…

Плачь, плачь флейта в моих руках
О тех, кто ушёл в туман, без права вернуться
Да будет их дорога светла и легка
Пусть жизнь через тысячу лет им позволит проснуться…

Высшая цель или чья-то игра
Смерть вместе с нами сидит у костра
Чудится крови вкус в ритуальном вине…
Ночь обрывает отчаянья крик
Кто-то пройдёт ещё тысячу лиг
А кто-то обнимет землю в смертельном сне

Плачь, плачь флейта в моих руках
О тех, кто останется жить в этой страшной битве
Сила любви сильнее, чем смерти страх
А верный лук надёжней любой молитвы…

В мёртвых зрачках отразится луна
Друг не очнётся от вечного сна
Ненависть стынет в душах нетающим льдом
Кровью оплачено право на жизнь
Кровь между пальцев водою бежит
Но нам не вернуться назад в разрушенный дом

Плачь, плачь флейта в моих руках
О тех, кто примет из мёртвых рук наше знамя
О детях войны, в чьих глазах застыли века
О тех, кто в людские сказанья шагнет вслед за нами.

Плачь, плачь флейта в моих руках...

Кукрыниксы - Звезда.

Вам может быть одна из падающих звезд,
Может быть для вас, прочь от этих слез,
От жизни над землёй принесёт наш поцелуй домой

И может на крови вырастет тот дом,
Чистый для любви... Может быть потом
Наших падших душ не коснётся больше зло.

Мне страшно никогда так не будет уже,
Я - раненное сердце на рваной душе.
Изломаная жизнь - бесполезный сюжет.
Я так хочу забыть свою смерть в паранже.

Лишь солнце да песок жгут нам сапоги,
За короткий срок мы смогли найти
Тысячи дорог, сложенных с могил, нам с них не сойти.

И может быть кому не дадим своей руки,
Может потому, что у нас внутри
Все осколки льда не растопит ни одна звезда.

Мне страшно никогда так не будет уже.
Я - раненное сердце на рваной душе.
Изломаная жизнь - бесполезный сюжет.
Я так хочу забыть свою смерть в паранже.